✦ Om Maa Tripura Sundarir Jai ✦
Una Guía Paso a Paso para Devotos Sinceros
Los Mil Nombres de La Divina Madre Maa Sri Lalitha Tripura Sundari, una práctica que cualquier devoto puede comenzar hoy.
Desplázate para Comenzar
Qué Es
Los mil epítetos de Maa Lalitha, tomados del Brahmāṇḍa Purāṇa.
Qué Necesitas
Un asiento limpio, una pequeña llama, una flor y sinceridad.
Su Forma
Nyāsa, then four Dhyāna Ślokas, then the Thousand Names.
Un Recordatorio
Tu sinceridad es la medida. La constancia importa más que la duración.
La Forma de la Práctica
Parte I
Prepara
Un espacio limpio, una llama, una flor y sinceridad.
Parte II
Adora
El Nyāsa, luego los cuatro Dhyāna Ślokas.
Parte III
Recita
Los Mil Nombres de La Divina Madre.
Parte IV
Completa
Reposa en la quietud, y vuelve cada día.
El Origen
El Maa Sri Lalitha SahasraNama, los Mil Nombres de Maa Shri Maa Lalitha Tripura Sundari, aparece en el Lalitopākhyāna del Brahmāṇḍa Purāṇa, donde el Señor Hayagrīva, una Forma del señor vishnu, inicia al rishi agastya en el ŚrīVidyā y narra El Triunfo Cósmico de Mata Lalitha sobre el asura bhaṇḍa.
Tras aquella victoria, las ocho Vāg Devīs, Jayinee, Modinee, Sarveswari, Vimala, Kaulini, Vasinee, Kameswaree y Aruna, Quienes Encarnan el Habla Divina, Exaltan a La Divina Madre Con Mil Epítetos. Recitarlos es caminar, nombre a nombre, por todo el resplandor del Ser de La Divina Madre.
Por Qué Se Recita
Cada Uno de Los Mil Nombres Alaba un Aspecto Único de Maa Lalitha, reverenciada Como La Encarnación de la Belleza, la Sabiduría y el Poder, La Radiante Shakti que Permea el cosmos entero.
Los devotos recitan el Stotram con devoción para purificar la mente, el cuerpo y el alma, buscando, Por La Gracia de La Divina Madre, ser llevados más allá de los apegos mundanos hacia la paz interior.
Los devotos ofrecen la recitación y buscan Las Bendiciones de La Divina Madre. Todo lo recibido, en la liberación o en la vida diaria, se recibe solo Por La Divina Gracia.
Los Divinos Nombres de Maa Lalitha son reverenciados por su vibración sanadora. Los devotos buscan La Divina Protección frente a toda influencia negativa, y la auspiciosidad de La Divina Presencia.
El Stotram revela la sagrada interconexión de toda la creación, recordando a los devotos el Vínculo Eterno Con La Divina Madre.
Reverenciado a través de las generaciones, el Stotram forma el corazón de incontables sadhanas y sigue siendo una práctica diaria para devotos sinceros del mundo entero.
Antes de Comenzar
La Práctica
Siéntate limpio, en un espacio sereno donde no seas perturbado. Si es posible, enciende una pequeña llama, tras buscar las Bendiciones de Mata Agni, y ten una flor, o simplemente tu mejor atención, ante ti, dedicada a La Divina Madre.
Qué Necesitarás
Un asiento limpio, una pequeña llama si la tienes, una flor y un corazón sincero. Nada más se requiere para comenzar.
Siéntate con la columna recta y sin tensión. Toma unas respiraciones lentas y deja que la mente se aquiete. Dedica la recitación a La Divina Madre Maa Sri Lalitha Tripura Sundari, y que tu sinceridad sea la medida de la práctica, antes que la perfección.
La recitación se abre con el Nyāsa, el preámbulo sagrado que consagra la práctica, nombrando a los videntes, el metro y la Devata que preside. Recítalo tal como está escrito, sin alteración.
Verso Sagrado · Recita Tal Como Está Escrito
Asya Sri Lalita SahasraNama Stotra Maha Mantrasya Vasinyadi VagDevata Rishayah Anushtup Chhandah Sri Lalita ParamEshwari Devata Srimad Vagbhava Kuta Iti Bijam Madhya Kuta Iti Shaktih Shakti Kuta Iti Kilakam Maa Sri Lalita Maha Tripura Sundari Prasada Siddhi Dvara Chintita Phala Vaptyarthe Jape Viniyogah
Una Nota Sobre la Profundidad
El Nyāsa completo y la sadhana de Sri Vidya se reciben tradicionalmente de un guru mediante diksha. La recitación sincera de los Nombres, sin embargo, está abierta a todo devoto.
Antes de los Nombres, los cuatro Dhyāna Ślokas te invitan a visualizar a La Divina Madre, radiante como el alba bermellón, sosteniendo el lazo, la aguijada, el arco de caña de azúcar y las flechas de flores. Sostén La Divina Forma suavemente en el corazón mientras recitas cada uno.
Verso Sagrado · Recita Tal Como Está Escrito
Dhyānam 1
Sindhura Aruna Vigraham Tri Nayanam Maniikya Mouli Spurat Tara Nayaka Shekharam Smita Mukhi Ma Peena Vaksho Ruham Panibhyam Ali Poorna Ratna Chashakam Rakta Utpalam Bibhratim Saumyam Ratna Ghatastha Rakta Charanam Dhyaayet Parama Ambikam
Verso Sagrado · Recita Tal Como Está Escrito
Dhyānam 2
Arunam Karuna Tarangita Akshim Dhrta Pasha Ankusha Pushpa Bana Chapam Animadi Bhiravrtaam Mayukhaih Aham Ityeva Vibhavaye Bhavanim
Verso Sagrado · Recita Tal Como Está Escrito
Dhyānam 3
Dhyaayet Padmasana Stham Vikasita Vadanam Padma Patra Ayata Akshim Hema Abham Peeta Vastram Kara Kalita Lasat Hema Padmam Varangim Sarva Alankara Yuktam Satatam Abhayadam Bhakta Namram Bhavanim Sri Vidyam Shanta Murttim Sakala Suranutaam Sarva Sampat Pradatrim
Verso Sagrado · Recita Tal Como Está Escrito
Dhyānam 4
Sa Kunkuma Vilepana Malika Chumbika Kasturi Kam Samanda Hasita Iksa Nam Sa Sara Chapa Pasha Ankusam Asesha Jana Mohinim Aruna Mala Ya Bhusambaraam Japa Kusuma Bhasuram Japa Vidau Smaret Ambikam
Ahora recita los Mil Nombres mismos, comenzando con los Nombres iniciales de La Divina Madre:
El Stotram Comienza
SriMata Sri MahaRajni Sri Mat SimhasanEswari Chidagni Kunda Sambootha Deva Karya Samudyata Udyad Bhanu Sahasrabha Chatur Bahu Samanvita …
El Stotram completo, con los mil Nombres, se conserva íntegro en la página del Templo.
Pronuncia Cada Divino Nombre despacio y con claridad, aunque el sánscrito sea nuevo para ti. No te apresures a terminar. Tu sinceridad es la medida, y el sonido de cada Nombre, ofrecido con cuidado, es en sí la ofrenda.
Un Consejo Amable
Si los mil completos se sienten largos al principio, comienza con los Dhyāna Ślokas y una porción de los Nombres cada día. La constancia profundiza la práctica mucho más que la duración.
La recitación ofrecida con bhakti busca la Protección y las Bendiciones de La Divina Madre, y los obstáculos Son Removidos Por La Divina Gracia. Esta es una sadhana que purifica, embellece y da firmeza, un arte de vivir desde el núcleo del propio ser. La sanación surge sin dureza, el valor sin agresión, y las decisiones se alinean sin esfuerzo.
Cuando los Nombres estén completos, siéntate en silencio un momento. Un día la recitación concluye, y sin embargo la Presencia permanece, serena e inconfundible. Ofrece tu gratitud a La Divina Madre y lleva esa quietud contigo.
El Stotram ha permanecido como práctica diaria de devotos sinceros a través de las generaciones. Vuelve a él cada día, aunque sea brevemente. La paz interior que trae no depende de las circunstancias, y se afianza silenciosamente con el tiempo.
Preguntas Amables
La recitación sincera de los Mil Nombres está abierta a todo devoto. El Nyāsa completo y la sadhana más profunda de Sri Vidya se reciben tradicionalmente de un guru mediante diksha, pero puedes comenzar a recitar los Nombres, con devoción, hoy mismo.
No. Muchos devotos comienzan con los Dhyāna Ślokas y una porción de los Nombres, extendiendo la práctica a medida que se vuelve familiar. La constancia importa más que la duración.
Pronuncia cada Nombre despacio y con cuidado, aunque el sánscrito sea nuevo para ti. Tu sinceridad es la medida. La Divina Madre recibe la devoción del corazón, no el pulido de la lengua.
Cualquier hora tranquila y sin interrupciones conviene a la práctica. El alba y el crepúsculo son apreciados por muchos, pero un ritmo diario constante, a la hora que puedas mantener, es lo que mejor sirve a la sadhana.
Los devotos buscan purificación, sanación, protección y una paz interior creciente que no depende de las circunstancias, todo recibido como Las Bendiciones de La Divina Madre, solo Por La Divina Gracia.
Que La Divina Madre Maa Sri Lalitha Tripura Sundari Bendiga a todo devoto sincero con claridad, compasión y liberación.
Lee el Maa Sri Lalitha SahasraNama Stotram Completo →Om Maa Tripura Sundarir Jai
