दिव्य माता माँ श्री ललिता त्रिपुर सुंदरी की पवित्र “उपासना”

माँ दश महा विद्या में, दिव्य माता माँ श्री ललिता त्रिपुर सुंदरी के रूप में “आराधित” हैं, वह सौन्दर्य जो तीनों लोकों से परे है। यह उस निष्ठावान भक्त के लिए एक सौम्य मार्गदर्शिका है, जो स्थिर और श्रद्धापूर्ण हृदय से आरम्भ करना चाहता है।

A Guide For Sincere Devotees

The Sacred “Worship” Of The Divine Mother Maa Sri Lalitha TripuraSundari

Among the Maa Das MahaVidya, The Divine Mother Is “Adored” As Maa Sri Lalitha TripuraSundari, the Beauty that Transcends the three worlds. This is a gentle guide for the sincere devotee who wishes to begin, with a still and reverent heart.

दिव्य मातामाँ श्री ललिता त्रिपुर सुंदरी

दिव्य माता अनेक दिव्य नामों से “वन्दित” हैं। माँ ललिता के रूप में, दिव्य माता समस्त सृष्टि में लीला करने वाली हैं। माँ षोडशी के रूप में, दिव्य माता नित्य-यौवना हैं। माँ कामेश्वरी और माँ राज राजेश्वरी के रूप में, दिव्य माता सबकी अधीश्वरी हैं। माँ दश महा विद्या, दिव्य माता के दस ज्ञान-स्वरूपों में, माँ श्री ललिता त्रिपुर सुंदरी तृतीय रूप में “पूजित” हैं, वह परम सौन्दर्य जिसमें समस्त सृष्टि विश्राम करती है।

“माँ त्रिपुर सुंदरी” नाम उस सौन्दर्य की बात कहता है जो केवल रूप का नहीं है। दिव्य माता तीनों लोकों से, जाग्रत, स्वप्न और सुषुप्ति इन तीन अवस्थाओं से, और विचार, वाणी और कर्म इन तीन पुरियों से परे हैं। दिव्य माता के “दर्शन” करना उस सौन्दर्य में विश्राम करना है, जो शान्त भाव से सब वस्तुओं के मूल में विद्यमान है।

Maa Sri Lalitha TripuraSundari

The Divine Mother Is “Revered” by many Divine Names. As Maa Lalita, The Divine Mother Is The One at play in all creation. As Maa Shodashi, The Divine Mother Is the ever-youthful. As Maa Kameshwari and Maa Raja Rajeshwari, The Divine Mother Is The Sovereign of all. Among the Maa Das MahaVidya, the ten Wisdom Forms Of The Divine Mother, Maa Sri Lalitha TripuraSundari Is “Worshipped” as the Third, the Supreme Beauty in Whom the whole of creation rests.

दिव्य स्वरूप

दिव्य माता जिस रूप में चित्रित हैं

दिव्य माता माँ श्री ललिता त्रिपुर सुंदरी पवित्र कमल पर विराजमान चित्रित हैं, उषा की प्रथम किरण जैसी दीप्तिमान आभा वाली। दिव्य माता चार दिव्य भुजाओं सहित चित्रित हैं, जिनमें पाश और अंकुश, इक्षु-धनुष और पाँच पुष्प-बाण धारण किए हुए हैं। चन्द्रकला दिव्य मुकुट को सुशोभित करती है, और माँ लक्ष्मी तथा माँ सरस्वती दोनों ओर सेवा करती हुईं दिव्य माता की सेवा में उपस्थित हैं।

The Divine Form

दिव्य माता माँ श्री ललिता त्रिपुर सुंदरी का दिव्य स्वरूप

The Divine Mother Maa Sri Lalitha TripuraSundari Is Depicted Seated upon the Sacred Lotus, of a radiant complexion like the first light of dawn. The Divine Mother Is Depicted With Four Divine Arms, Holding the noose and the goad, the bow of sugarcane and the five flower-arrows. The crescent moon adorns the Divine Crown, and The Divine Mother Is attended by Maa Lakshmi and Maa Saraswati, who serve at either side.

दिव्य माता जो कुछ धारण करती हैं, वह प्रत्येक वस्तु निष्ठावान हृदय के लिए एक शिक्षा है।

The Divine Form Of The Divine Mother Maa Sri Lalitha TripuraSundari

इक्षु-धनुष

मन, इक्षु-सा मधुर, कोमलता से दिव्य माता की ओर खींचा हुआ।

पाँच पुष्प-बाण

पाँचों इन्द्रियाँ, पुष्पों-सी कोमल होकर, दिव्य चरणों में अर्पित।

पाश

स्नेह का कोमल बन्धन, जिससे निष्ठावान साधक समीप खींचा जाता है।

अंकुश

प्रेममय अन्तर्मुख मोड़, जिससे भटकता हृदय अपने घर की ओर ले जाया जाता है।

The Goad

The loving turn inward, by which the wandering heart is guided home.

पवित्र आविर्भाव

दिव्य माता का प्राकट्य कैसे हुआ

यह पवित्र वृत्तान्त ब्रह्माण्ड पुराण के अन्तर्गत ललितोपाख्यान में कहा गया है, जहाँ विष्णु के एक रूप हयग्रीव, ऋषि अगस्त्य को सर्वप्रथम श्री विद्या प्रकट करते हैं। वहीं कहा गया है कि देवताओं की आर्त “प्रार्थना” पर दिव्य माता चिदग्नि कुण्ड, पवित्र अग्नि की वेदी से प्रकट हुईं, और असुर भण्डासुर में मूर्त दीर्घ अन्धकार का अन्त कर संसार को आशीर्वादित किया।

इसीलिए दिव्य माता माँ श्री ललिता त्रिपुर सुंदरी अन्धकार को हरने वाली और प्रकाश को लौटाने वाली के रूप में “वन्दित” हैं, किसी दूर के युग में केवल एक बार नहीं, बल्कि बार-बार, जहाँ भी कोई निष्ठावान हृदय दिव्य माता की ओर मुड़ता है।

अर्पण कभी सामग्री नहीं था, और अन्धकार कभी कथा का सम्पूर्ण सत्य नहीं था। दिव्य माता अग्नि से प्रकट हुईं, और अब हृदय में विराजती हैं।

The Sacred account is told in the Lalitopakhyana, within the Brahmanda Purana, where lord hayagriva, a form of lord vishnu, first reveals the Sri Vidya to rishi agastya. There it is told how The Divine Mother Arose from the Chidagni Kunda, the altar of Sacred Fire, at the earnest “prayer” of the gods, and Blessed the world by ending the long darkness embodied in the asura bhandasura.

So The Divine Mother Maa Sri Lalitha TripuraSundari Is “Revered” As The One Who Dispels darkness and Restores the light, not once in a distant age, but again and again, wherever a sincere heart turns Toward The Divine Mother.

श्री विद्या का पथ

पूर्ण विद्या

माँ श्री ललिता त्रिपुर सुंदरी की “उपासना” करना श्री विद्या के पथ पर चलना है, वह पवित्र विद्या जिसमें समस्त ब्रह्माण्ड और अपना निज अस्तित्व एक रूप में देखे जाते हैं। दिव्य माता पूर्ण विद्या के रूप में “वन्दित” हैं, जिनमें लौकिक और शाश्वत विभाजित नहीं हैं।

दिव्य माता से निष्ठावान भक्त इस जीवन में दिव्य समृद्धि और उसके परे दिव्य मुक्ति, दोनों की कामना करते हैं। फिर भी फल की कामना “उपासना” का हृदय कभी नहीं है। “उपासना” का हृदय प्रेम है, और फल सदा दिव्य माता के हाथों में छोड़ दिया जाता है।

The Complete Knowledge

To “Worship” Maa Sri Lalitha TripuraSundari Is to walk the path of Sri Vidya, the Sacred Knowledge in which the whole universe and one’s own being are seen as One. The Divine Mother Is “Revered” As Purna Vidya, the Complete Knowledge, in Whom the worldly and the Eternal are not divided.

विराट देह

श्री चक्र और नवावरण

दिव्य माता की विराट देह श्री चक्र है, जो केन्द्रीय बिन्दु से विकीर्ण होते नौ अन्तर्ग्रथित त्रिकोणों के रूप में अंकित है। “उपासना” नवावरण के द्वारा प्रकट होती है, नौ पवित्र आवरणों से होकर भीतर की यात्रा, बाहरी चतुर्भुज से केन्द्र के बिन्दु तक, जहाँ दिव्य माता हृदय के भीतर आत्मस्वरूप में विराजमान हैं।

The Cosmic Body

श्री चक्र, दिव्य माता की विराट देह

The Cosmic Body Of The Divine Mother Is the Sri Chakra, drawn as nine interlocking triangles radiating from the central Bindu. The “Worship” unfolds through the Navavarana, the inward journey through nine Sacred enclosures, from the outer square to the Bindu at the centre, where The Divine Mother Is Seated As The Self within the Heart.

बाहरी “उपासना” और आन्तरिक आरोहण एक हैं। भक्त बाहरी आवरण पर जो अपने हाथ से अर्पित करता है, उसे दिव्य माता भीतर बिन्दु पर ग्रहण करती हैं।

The Sri Chakra, the Cosmic Body Of The Divine Mother

निष्ठावान भक्त का पथ

“उपासना” का आरम्भ

दिव्य माता की “उपासना” वस्तुओं की दृष्टि से बहुत कम, और हृदय की दृष्टि से बहुत अधिक माँगती है। इसे सरलता और सौम्यता से, इस प्रकार आरम्भ किया जा सकता है।

The Sincere Devotee’s Path

Beginning The “Worship”

दर्शन से आरम्भ करें

पहले केवल “दर्शन” करने आएँ।

शान्त हृदय से दिव्य माता के सम्मुख बैठें

, और नेत्रों को दिव्य स्वरूप पर टिकने दें। “उपासना” कुछ करने से नहीं, बल्कि दिव्य दृष्टि में देखे जाने से आरम्भ होती है।

Begin With Darshan

Come first only to “Behold”. Sit before The Divine Mother with a quiet heart, and let the eyes rest upon the Divine Form. The “Worship” begins not with doing, but with being Seen.

पवित्र नामों को अपनाएँ

दिव्य माता के नाम श्री ललिता सहस्रनाम, सहस्र दिव्य नामों में, और ललिता त्रिशती, तीन सौ नामों में, खुले रूप से गाए जाते हैं। इन नामों का धीरे-धीरे और श्रद्धा से “पाठ” करना अपने आप में एक पूर्ण “उपासना” है।

Take Up The Sacred Names

The Names Of The Divine Mother are sung openly in the Sri Lalitha Sahasranama, the thousand Divine Names, and in the Lalita Trishati, the three hundred. To “Recite” these Names, slowly and with reverence, is itself a complete “Worship”.

पवित्र “उपासना” अर्पित करें

एक पुष्प, एक दीप, थोड़ा-सा जल, निष्ठावान हृदय से अपने ही हाथ से अर्पित, दिव्य माता उसे ऐसे ग्रहण करती हैं मानो समस्त संसार अर्पित हुआ हो। इस मन्दिर पर, “उपासना”

किसी भी प्रहर अपने हाथ से अर्पित की जा सकती है

Offer The Sacred “Worship”

A flower, a lamp, a little water, offered by one’s own hand with a sincere heart, is Received by The Divine Mother as the whole world offered. On this Temple, the “Worship” may be offered by hand at any hour.

अन्तर्यात्रा करें

जैसे-जैसे “उपासना” गहरी होती है, उसे भीतर की ओर मुड़ने दें, श्री चक्र के नौ आवरणों से होकर, उस केन्द्र की स्थिरता की ओर, जहाँ दिव्य माता हृदय के भीतर विराजती हैं।

श्री विद्या की गहन साधना, अपनी पवित्र ध्वनियों और अनुशासनों सहित, किसी जीवित गुरु से, प्रत्यक्ष रूप में ग्रहण की जाती है, किसी पृष्ठ से नहीं ली जाती। जिस भक्त को दिव्य माता उस पथ की ओर बुलाती हैं, उसे समय आने पर सच्चा गुरु मिल जाता है।

As the “Worship” deepens, let it turn inward, through the nine enclosures of the Sri Chakra, toward the stillness at the centre where The Divine Mother Rests within the Heart.

आन्तरिक तैयारी

हृदय की तैयारी

एक स्वच्छ और शान्त स्थान। एक नियत समय, निष्ठा से निभाया हुआ, चाहे वह छोटा ही क्यों न हो। एक पुष्प या एक दीप, सरलता से अर्पित। सबसे बढ़कर, एक निष्ठावान और स्थिर मन, और “उपासना” के फल दिव्य माता को पुनः समर्पित कर देने की तत्परता।

जो प्रेम से अर्पित होता है, चाहे कितना ही छोटा क्यों न हो, दिव्य माता उसे महान रूप में ग्रहण करती हैं। अवधि से अधिक नियमितता का, और पूर्णता से अधिक श्रद्धा का महत्त्व है। “उपासना” सौम्य रहे, और निरन्तर बनी रहे।

Preparing The Heart

A clean and quiet place. A steady time, kept faithfully, even if it is short. A flower or a lamp, offered simply. Above all, a sincere and settled mind, and the willingness to surrender the fruits of the “Worship” back To The Divine Mother.

कुछ प्रश्न

आरम्भ करने वाले भक्त के लिए

दिव्य माता की “उपासना” कौन कर सकता है?

A Few Questions

कोई भी निष्ठावान हृदय। दिव्य माता किसी को नहीं लौटातीं। न जाति, न विद्या, न पूर्णता माँगी जाती है, केवल प्रेम और नियमितता।

For The Beginning Devotee

भक्त कहाँ से आरम्भ करे?

दर्शन से, और इस मन्दिर पर खुले रूप से गाए जाते पवित्र नामों से आरम्भ करें। वहाँ से “उपासना” स्वयं ही बढ़ती जाती है।

क्या गुरु आवश्यक है?

दर्शन, पवित्र नामों और अर्पण की सरल “उपासना” के लिए, एक निष्ठावान हृदय पर्याप्त है। गहन श्री विद्या पथ के लिए, जीवित गुरु प्रत्यक्ष रूप में ग्रहण किए जाते हैं, कभी किसी पृष्ठ से नहीं।

“उपासना” क्या देती है?

भक्त किसी फल के लिए नहीं, प्रेम के लिए “उपासना” करता है। दिव्य माता जो आशीर्वाद देती हैं, वह दिव्य समय पर देती हैं। “उपासना” का फल सदा दिव्य माता के हाथों में छोड़ दिया जाता है।

What does the “Worship” bring?

The devotee “Worships” not for a result, but for love. What The Divine Mother Blesses, The Divine Mother Blesses in Divine time. The fruit of the “Worship” is left, always, In The Hands Of The Divine Mother.

आगे बढ़ें

“उपासना” को आगे बढ़ाने के लिए

श्री ललिता सहस्रनाम

दिव्य माता के सहस्र दिव्य नाम

“पाठ” करना सीखेंपवित्र नामों की चरण-दर-चरण मार्गदर्शिका पूजा अर्पित करेंपवित्र “उपासना”, आपके अपने हाथ से अर्पित श्री विद्या का पथदिव्य माता की पवित्र विद्या The Path Of Sri VidyaThe Sacred Knowledge Of The Divine Motherदिव्य माता माँ श्री ललिता त्रिपुर सुंदरी सभी निष्ठावान भक्तों को स्थिर और प्रेममय हृदय का आशीर्वाद दें, और उन्हें कोमलता से उस सौन्दर्य की ओर खींचें, जो सब वस्तुओं के केन्द्र में है।

पूजा अर्पित करें

ॐ माँ त्रिपुर सुंदरीर जय

May The Divine Mother Maa Sri Lalitha TripuraSundari Bless all sincere devotees With a still and loving heart, and Draw them gently Toward the Beauty at the centre of all things.

Offer The Puja

Om Maa Tripura Sundarir Jai