✦ The Puja Of The Divine Mother ✦

The Chatushshasti Upachara

✦ दिव्य माता की पूजा ✦

चतुःषष्टि उपचार

पवित्र चौंसठ उपचार
1. परम्परागत रूप से दिव्य माता श्री ललिता त्रिपुर सुंदरी की उपासना 64 उपचारों से की जाती है। यह पारम्परिक 64 उपचारों की पूर्ण सूची है। इन्हें शारीरिक रूप से अथवा मानसिक रूप से अर्पित किया जा सकता है।1PādyamThe Divine Feet Of Maa Are Washed.
2. माँ के दिव्य चरण धोए जाते हैं।2Ābharaṇa AvaropaṇamThe Ornaments Of The Divine Mother Are Set Aside, before the Sacred bath.
3. पवित्र स्नान से पूर्व, दिव्य माता के आभूषण उतारकर रखे जाते हैं।3Sugandhi Taila AbhyañjanamThe Divine Vigraha Of Maa Is Anointed with fragrant oil.
4. माँ के दिव्य विग्रह पर सुगन्धित तेल का लेपन किया जाता है।4Majjanaśālā PraveśamThe Divine Mother Enters The Bathing Chamber.
5. दिव्य माता स्नान-मण्डप में प्रवेश करती हैं।5Majjanaśālā MaṇipīṭhopaveśanamThe Divine Mother Is Seated Upon The Gem Throne Of The Bathing Chamber.
6. दिव्य माता स्नान-मण्डप के मणि-सिंहासन पर विराजमान होती हैं।6Divyasnānīya UdvartanamThe Divine Vigraha Of Maa Is Cleansed with fragrant powders.
7. माँ के दिव्य विग्रह का सुगन्धित चूर्णों से उबटन किया जाता है।7UṣṇodakasnānamThe Divine Vigraha Of Maa Is Bathed in warm waters.
8. माँ के दिव्य विग्रह को उष्ण जल से स्नान कराया जाता है।8Kanakakalaśacyuta Sakala TīrthābhiṣekamThe Divine Vigraha Of Maa Is Bathed from golden pots of Sacred waters.
9. माँ के दिव्य विग्रह को स्वर्ण कलशों के पवित्र जल से स्नान कराया जाता है।9Dhautavastra ParimārjanamThe Divine Vigraha Of Maa Is Gently Dried with soft cloth.
10. माँ के दिव्य विग्रह को कोमल वस्त्र से धीरे से पोंछा जाता है।10AruṇadukūlaparidhānamThe Divine Mother Is Robed in red silk.
11. दिव्य माता को लाल रेशमी वस्त्र धारण कराया जाता है।11AruṇakucottarīyamThe Red Upper Cloth is offered To The Divine Mother.
12. दिव्य माता को लाल उत्तरीय अर्पित किया जाता है।12Ālepa Maṇḍapa PraveśamThe Divine Mother Enters The Chamber Of Fragrance.
13. दिव्य माता गन्ध-मण्डप में प्रवेश करती हैं।13Ālepa Maṇḍapa MaṇipīṭhopaveśanamThe Divine Mother Is Seated Upon The Gem Throne Of The Chamber Of Fragrance.
14. दिव्य माता गन्ध-मण्डप के मणि-सिंहासन पर विराजमान होती हैं।14Candanāgaru Kuṅkuma VilepanaṁThe Divine Vigraha Of Maa Is Anointed with celestial fragrant preparations such as sandalwood, agarwood, kuṅkuma, musk, camphor, kastūrī and gorocanā.
15. 15Keśabhārasya KālāgarudhūpamThe Divine Hair Of Maa Is Perfumed with the smoke of eaglewood.
16. माँ के दिव्य केश अगरु के धूम्र से सुवासित किए जाते हैं।16Mallikā-Mālatī-Jātī-Campaka-Aśoka-Śatapatra-Pūgakuḍmalī-Punnāga-Kahlāra-Mukhya-Sarvartu-Kusumamālā SamarpaṇamA Garland Of Fresh Flowers is offered To The Divine Mother.
17. दिव्य माता को ताजे पुष्पों की माला अर्पित की जाती है।17Bhūṣaṇa Maṇḍapa PraveśamThe Divine Mother Enters The Chamber Of Ornaments.
18. दिव्य माता आभूषण-मण्डप में प्रवेश करती हैं।18Bhūṣaṇa Maṇḍapa MaṇipīṭhopaveśanamThe Divine Mother Is Seated Upon The Gem Throne Of The Chamber Of Ornaments.
19. दिव्य माता आभूषण-मण्डप के मणि-सिंहासन पर विराजमान होती हैं।19Navamaṇi MakuṭamThe Crown Of Nine Gems Is Placed Upon The Divine Head Of Maa.
20. माँ के दिव्य मस्तक पर नवरत्न मुकुट धारण कराया जाता है।20CandraśakalamA crescent-moon ornament is fitted centrally into the front Of Maa’s Divine Crown of Nine Gems.
21. माँ के नवरत्न दिव्य मुकुट के अग्रभाग के मध्य में चन्द्रकला आभूषण स्थापित किया जाता है।21SīmantasindūramSindoor Is Set In The Divine Hair Parting Of Maa.
22. माँ की दिव्य माँग में सिन्दूर भरा जाता है।22TilakaratnamThe Tilak Is Set Upon The Divine Forehead Of Maa.
23. माँ के दिव्य ललाट पर तिलक किया जाता है।23KālāñjanamKohl Is Applied To The Divine Eyes Of Maa.
24. माँ के दिव्य नेत्रों में काजल लगाया जाता है।24VālīyugalamThe Pair Of Ear Drops is offered To The Divine Mother.
25. दिव्य माता को कर्णफूलों का युगल अर्पित किया जाता है।25MaṇikuṇḍalayugalamGem Earrings are offered To The Divine Mother.
26. दिव्य माता को रत्नजड़ित कुण्डल अर्पित किए जाते हैं।26NāsābharaṇamThe Nose Ring is offered To The Divine Mother.
27. दिव्य माता को नथ अर्पित की जाती है।27AdharayāvakamPaste Is Applied To The Divine Lips Of Maa.
28. माँ के दिव्य अधरों पर लेप लगाया जाता है।28Prathama BhūṣaṇamThe Mangalsutra is offered To The Divine Mother.
29. दिव्य माता को मंगलसूत्र अर्पित किया जाता है।29Kanaka CintākamA Necklace Of Gold is offered To The Divine Mother.
30. दिव्य माता को स्वर्ण हार अर्पित किया जाता है।30PadakamThe Pendant is offered To The Divine Mother.
31. दिव्य माता को पदक अर्पित किया जाता है।31MahāpadakamThe Great Pendant is offered To The Divine Mother.
32. दिव्य माता को महापदक अर्पित किया जाता है।32MuktāvalīA Chain Of Pearls is offered To The Divine Mother.
33. दिव्य माता को मोतियों की माला अर्पित की जाती है।33EkāvalīThe Chain Of Twenty-Seven Pearls is offered To The Divine Mother.
34. दिव्य माता को सत्ताईस मोतियों की माला अर्पित की जाती है।34ChannavīramThe Channaveera Ornaments are offered To The Divine Mother.
35. दिव्य माता को छन्नवीर आभूषण अर्पित किए जाते हैं।35Keyūrayugala CatuṣṭayamThe Four Armlets are offered To The Divine Mother.
36. दिव्य माता को चार बाजूबन्द अर्पित किए जाते हैं।36ValayāvalīBangles are offered To The Divine Mother.
37. दिव्य माता को कंकण अर्पित किए जाते हैं।37ŪrmikāvalīRings are offered For The Divine Fingers Of Maa.
38. माँ की दिव्य अंगुलियों के लिए मुद्रिकाएँ अर्पित की जाती हैं।38KāñcīdāmaThe Waist Girdle is offered To The Divine Mother.
39. दिव्य माता को कटि-मेखला अर्पित की जाती है।39KaṭisūtramThe Waist Thread is offered To The Divine Mother.
40. दिव्य माता को कटिसूत्र अर्पित किया जाता है।40SaubhāgyābharaṇamThe Auspicious Waist Ornament is offered To The Divine Mother.
41. दिव्य माता को शुभ कटि-आभूषण अर्पित किया जाता है।41PādakaṭakamAnklets are offered At The Divine Feet Of Maa.
42. माँ के दिव्य चरणों में नूपुर अर्पित किए जाते हैं।42RatnanūpuramAnklets Of Gems are offered At The Divine Feet Of Maa.
43. माँ के दिव्य चरणों में रत्नजड़ित नूपुर अर्पित किए जाते हैं।43PādāṅgulīyakamToe Rings are offered At The Divine Feet Of Maa.
44. माँ के दिव्य चरणों में बिछुए अर्पित किए जाते हैं।44PāśamThe Sacred Noose Is Placed In The Upper Left Hand Of The Divine Mother.
45. दिव्य माता के ऊपरी बाएँ हस्त में पवित्र पाश धारण कराया जाता है।45AṅkuśamThe Sacred Goad Is Placed In The Upper Right Hand Of The Divine Mother.
46. दिव्य माता के ऊपरी दाएँ हस्त में पवित्र अंकुश धारण कराया जाता है।46Puṇḍrekṣu CāpamThe Sugarcane Bow Is Placed In The Lower Left Hand Of The Divine Mother.
47. दिव्य माता के निचले बाएँ हस्त में इक्षु-धनुष धारण कराया जाता है।47PuṣpabāṇamThe Flower Arrows Are Placed In The Lower Right Hand Of The Divine Mother.
48. दिव्य माता के निचले दाएँ हस्त में पुष्प-बाण धारण कराए जाते हैं।48Śrīman Māṇikya PādukeThe Ruby Sandals are offered At The Divine Feet Of Maa.
49. माँ के दिव्य चरणों में माणिक्य पादुकाएँ अर्पित की जाती हैं।49Sva Samāna Veṣābhir Āvaraṇa Devatābhiḥ Saha MahācakrādhirohaṇamThe attendants Of The Divine Mother are adorned in like splendour.
50. दिव्य माता की परिचारिकाएँ भी वैसे ही वैभव से सुसज्जित की जाती हैं।50Kāmeśvarāṅkaparyaṅka UpaveśanamThe Divine Vigraha Of Maa Is Placed In the divine lap of lord kameswara.
51. माँ का दिव्य विग्रह भगवान कामेश्वर की दिव्य गोद में विराजमान कराया जाता है।51AmṛtāsavacaṣakamThe Cup Of Divine Nectar is offered To The Divine Mother.
52. दिव्य माता को दिव्य अमृत का चषक अर्पित किया जाता है।52ĀcamanīyamThe Water Of Āchamana is offered To The Divine Mother.
53. दिव्य माता को आचमन का जल अर्पित किया जाता है।53KarpūravīṭikāThe Betel Leaf With Camphor is offered To The Divine Mother.
54. दिव्य माता को कपूर सहित ताम्बूल अर्पित किया जाता है।54ĀnandollāsahāsamThe Joyful Divine Laughter Of Maa Is Beheld.
55. माँ के आनन्दमय दिव्य हास्य के दर्शन किए जाते हैं।55MaṅgalārtikamThe Auspicious Ārti is offered To The Divine Mother.
56. दिव्य माता की मंगल आरती की जाती है।56ChatramThe Royal Umbrella is offered To The Divine Mother.
57. दिव्य माता को राजछत्र अर्पित किया जाता है।57CāmaramThe Chāmara Fan is offered To The Divine Mother.
58. दिव्य माता को चामर अर्पित किया जाता है।58DarpaṇamThe Mirror is held before The Divine Vigraha Of The Divine Mother.
59. दिव्य माता के दिव्य विग्रह के समक्ष दर्पण दिखाया जाता है।59TālavṛntamThe Palm-Leaf Fan is offered To The Divine Mother.
60. दिव्य माता को ताड़-पत्र का पंखा अर्पित किया जाता है।60GandhamSacred Sandal Paste is offered To The Divine Mother.
61. दिव्य माता को पवित्र चन्दन अर्पित किया जाता है।61PuṣpamFlowers are offered At The Divine Feet Of Maa.
62. माँ के दिव्य चरणों में पुष्प अर्पित किए जाते हैं।62DhūpamSacred Incense is offered To The Divine Mother.
63. दिव्य माता को पवित्र धूप अर्पित की जाती है।63DīpamThe Sacred Lamp is offered To The Divine Mother.
64. दिव्य माता को पवित्र दीप अर्पित किया जाता है।64NaivedyamThe Sacred Food is offered To The Divine Mother, to seek Divine Blessings.

दिव्य आशीर्वाद की कामना से, दिव्य माता को पवित्र नैवेद्य अर्पित किया जाता है।

These sixty-four Offerings, the Chatushshasti Upachara, are drawn from the temple’s own teaching on the 235th Divine Name, “Chatushshasti Upacaradhya”. Read the full teaching →आदि परम्पराओं में, सम्पूर्ण विधि केवल “चावल” और “दीप” से भी सम्पन्न की जा सकती थी, और कुछ में केवल मानसिक रूप से। तान्त्रिक परम्परा में वास्तविकता सूक्ष्म आयाम से प्रकट होती है। और जैसे “महायाग” मानसिक रूप से किया जाता है, वैसे ही दीक्षित होने पर सभी उपचार अन्ततः मानसिक ही हैं, चाहे शारीरिक क्रियाएँ जो भी हों।