পাঁচটি পুষ্পবাণ
পাঁচ ইন্দ্রিয়, পুষ্পে কোমল হয়ে, দিব্য চরণে নিবেদিত।
✦ Om Maa Tripura Sundarir Jai ✦
“মা শ্রী ললিতাপূজা
আন্তরিক ভক্তদের জন্য একটি নির্দেশিকাA Guide For Sincere Devotees
Among the Maa Das MahaVidya, The Divine Mother Is “Adored” As Maa Sri Lalitha TripuraSundari, the Beauty that Transcends the three worlds. This is a gentle guide for the sincere devotee who wishes to begin, with a still and reverent heart.
দিব্য জননীমা শ্রী ললিতা ত্রিপুরা সুন্দরী“মা ত্রিপুরা সুন্দরী” নামটি এমন এক সৌন্দর্যের কথা বলে, যা কেবল রূপের নয়। দিব্য জননী ত্রিলোক, জাগ্রত, স্বপ্ন ও সুষুপ্তি এই তিন অবস্থা, এবং চিন্তা, বাক্য ও কর্ম এই তিন পুরী অতিক্রম করেন। দিব্য জননীকে “দর্শন” করা মানে সেই সৌন্দর্যে বিশ্রাম করা, যা নীরবে সমস্ত কিছুর অন্তরালে বিরাজমান।
The Divine Mother Is “Revered” by many Divine Names. As Maa Lalita, The Divine Mother Is The One at play in all creation. As Maa Shodashi, The Divine Mother Is the ever-youthful. As Maa Kameshwari and Maa Raja Rajeshwari, The Divine Mother Is The Sovereign of all. Among the Maa Das MahaVidya, the ten Wisdom Forms Of The Divine Mother, Maa Sri Lalitha TripuraSundari Is “Worshipped” as the Third, the Supreme Beauty in Whom the whole of creation rests.
দিব্য রূপ
The Divine Form
The Divine Mother Maa Sri Lalitha TripuraSundari Is Depicted Seated upon the Sacred Lotus, of a radiant complexion like the first light of dawn. The Divine Mother Is Depicted With Four Divine Arms, Holding the noose and the goad, the bow of sugarcane and the five flower-arrows. The crescent moon adorns the Divine Crown, and The Divine Mother Is attended by Maa Lakshmi and Maa Saraswati, who serve at either side.
দিব্য জননী যা কিছু ধারণ করেন, তার প্রতিটিই আন্তরিক হৃদয়ের জন্য এক শিক্ষা।
ইক্ষুর মতো মধুর মন, কোমলভাবে দিব্য জননীর অভিমুখে ফিরিয়ে আনা হয়।
পাঁচ ইন্দ্রিয়, পুষ্পে কোমল হয়ে, দিব্য চরণে নিবেদিত।
অনুরাগের কোমল বন্ধন, যার দ্বারা আন্তরিক সাধক নিকটে আকৃষ্ট হন।
স্নেহময় অন্তর্মুখ আহ্বান, যার দ্বারা ভ্রাম্যমাণ হৃদয় আপন গৃহে ফিরে আসার পথ পায়।
The loving turn inward, by which the wandering heart is guided home.
তাই দিব্য জননী মা শ্রী ললিতা ত্রিপুরা সুন্দরী অন্ধকার দূরকারিণী ও আলো ফিরিয়ে আনয়নকারিণী রূপে “সম্মানিতা” হন, কোনো সুদূর যুগে একবার নয়, বরং বারবার, যেখানেই কোনো আন্তরিক হৃদয় দিব্য জননীর অভিমুখী হয়।
The Sacred account is told in the Lalitopakhyana, within the Brahmanda Purana, where lord hayagriva, a form of lord vishnu, first reveals the Sri Vidya to rishi agastya. There it is told how The Divine Mother Arose from the Chidagni Kunda, the altar of Sacred Fire, at the earnest “prayer” of the gods, and Blessed the world by ending the long darkness embodied in the asura bhandasura.
So The Divine Mother Maa Sri Lalitha TripuraSundari Is “Revered” As The One Who Dispels darkness and Restores the light, not once in a distant age, but again and again, wherever a sincere heart turns Toward The Divine Mother.
দিব্য জননীর কাছে আন্তরিক ভক্তগণ এই জীবনে দিব্য সমৃদ্ধি ও তার পরে দিব্য মুক্তি, উভয়ই প্রার্থনা করেন। তবু ফলের আকাঙ্ক্ষা কখনও “উপাসনা”র মর্ম নয়। “উপাসনা”র মর্ম হলো প্রেম, আর ফল সর্বদাই দিব্য জননীর হাতে অর্পিত থাকে।
To “Worship” Maa Sri Lalitha TripuraSundari Is to walk the path of Sri Vidya, the Sacred Knowledge in which the whole universe and one’s own being are seen as One. The Divine Mother Is “Revered” As Purna Vidya, the Complete Knowledge, in Whom the worldly and the Eternal are not divided.
মহাজাগতিক দেহ
The Cosmic Body
The Cosmic Body Of The Divine Mother Is the Sri Chakra, drawn as nine interlocking triangles radiating from the central Bindu. The “Worship” unfolds through the Navavarana, the inward journey through nine Sacred enclosures, from the outer square to the Bindu at the centre, where The Divine Mother Is Seated As The Self within the Heart.
বাহ্যিক “উপাসনা” ও অন্তর্মুখী আরোহণ অভিন্ন। ভক্ত বাইরের আবরণে হাত দিয়ে যা নিবেদন করেন, দিব্য জননী অন্তরের বিন্দুতে তা গ্রহণ করেন।
আন্তরিক ভক্তের পথ
The Sincere Devotee’s Path
দর্শন দিয়ে আরম্ভ করুন
Come first only to “Behold”. Sit before The Divine Mother with a quiet heart, and let the eyes rest upon the Divine Form. The “Worship” begins not with doing, but with being Seen.
The Names Of The Divine Mother are sung openly in the Sri Lalitha Sahasranama, the thousand Divine Names, and in the Lalita Trishati, the three hundred. To “Recite” these Names, slowly and with reverence, is itself a complete “Worship”.
A flower, a lamp, a little water, offered by one’s own hand with a sincere heart, is Received by The Divine Mother as the whole world offered. On this Temple, the “Worship” may be offered by hand at any hour.
As the “Worship” deepens, let it turn inward, through the nine enclosures of the Sri Chakra, toward the stillness at the centre where The Divine Mother Rests within the Heart.
ভালোবাসায় যা নিবেদিত হয়, তা যত ক্ষুদ্রই হোক, দিব্য জননী তা মহৎ রূপে গ্রহণ করেন। দৈর্ঘ্যের চেয়ে নিয়মিততা, আর নিখুঁততার চেয়ে শ্রদ্ধাই অধিক গুরুত্বপূর্ণ। “উপাসনা” কোমল হোক, এবং তা অক্ষুণ্ণ থাকুক।
A clean and quiet place. A steady time, kept faithfully, even if it is short. A flower or a lamp, offered simply. Above all, a sincere and settled mind, and the willingness to surrender the fruits of the “Worship” back To The Divine Mother.
কয়েকটি প্রশ্ন
A Few Questions
যে-কোনো আন্তরিক হৃদয়। দিব্য জননী কাউকে ফিরিয়ে দেন না। কোনো জাতি, কোনো বিদ্যা, কোনো নিখুঁততা চাওয়া হয় না, চাওয়া হয় কেবল ভালোবাসা ও নিয়মিততা।দর্শন দিয়ে, এবং এই মন্দিরে উন্মুক্তভাবে গীত পবিত্র নামসমূহ দিয়ে আরম্ভ করুন। সেখান থেকে “উপাসনা” আপনা থেকেই বেড়ে ওঠে।
দর্শন, পবিত্র নাম ও নিবেদনের সরল “উপাসনা”র জন্য এক আন্তরিক হৃদয়ই যথেষ্ট। গভীরতর শ্রী বিদ্যা পথের জন্য জীবন্ত গুরুকে সশরীরে গ্রহণ করা হয়, কখনও কোনো পৃষ্ঠা থেকে নয়।
ভক্ত ফলের জন্য নয়, ভালোবাসার জন্যই “উপাসনা” করেন। দিব্য জননী যা আশীর্বাদ করেন, তা দিব্য সময়েই আশীর্বাদ করেন। “উপাসনা”র ফল সর্বদা দিব্য জননীর হাতেই অর্পিত থাকে।
The devotee “Worships” not for a result, but for love. What The Divine Mother Blesses, The Divine Mother Blesses in Divine time. The fruit of the “Worship” is left, always, In The Hands Of The Divine Mother.
আরও অগ্রসর হোনশ্রী ললিতা সহস্রনাম
May The Divine Mother Maa Sri Lalitha TripuraSundari Bless all sincere devotees With a still and loving heart, and Draw them gently Toward the Beauty at the centre of all things.
Offer The PujaOm Maa Tripura Sundarir Jai
