மா ஸ்ரீ லலிதா ஸஹஸ்ரநாம ஸ்தோத்திரத்தின் 235-வது தெய்வீக நாமம் “Chatushshasti Upacaradhya”

:

1. Pādyam: மா அன்னையின் தெய்வீக விக்ரகத்தின் திருவடிகள் கழுவப்படுகின்றன.

2. Ābharaṇa Avaropaṇam: புனித நீராட்டலுக்கு முன், மா அன்னையின் தெய்வீக விக்ரகத்தின் அணிகலன்கள் அகற்றி வைக்கப்படுகின்றன.

3. Sugandhi Taila Abhyañjanam: மா அன்னையின் தெய்வீக விக்ரகத்திற்கு நறுமண எண்ணெய் பூசப்படுகிறது.

4. Majjanaśālā Praveśam: மா அன்னையின் தெய்வீக விக்ரகம் நீராட்டு மண்டபத்தில் வைக்கப்படுகிறது.

5. Majjanaśālā Maṇipīṭhopaveśanam: மா அன்னையின் தெய்வீக விக்ரகம் நீராட்டு மண்டபத்தின் ரத்தின சிம்மாசனத்தில் வைக்கப்படுகிறது.

6. Divyasnānīya Udvartanam: மா அன்னையின் தெய்வீக விக்ரகம் நறுமணப் பொடிகளால் தூய்மை செய்யப்படுகிறது.

7. Uṣṇodakasnānam: மா அன்னையின் தெய்வீக விக்ரகம் வெதுவெதுப்பான நீரால் நீராட்டப்படுகிறது.

8. Kanakakalaśacyuta Sakala Tīrthābhiṣekam: மா அன்னையின் தெய்வீக விக்ரகம் புனித நீர் நிறைந்த பொற்கலசங்களால் நீராட்டப்படுகிறது.

9. Dhautavastra Parimārjanam: மா அன்னையின் தெய்வீக விக்ரகம் மென்மையான துணியால் மெதுவாக ஒற்றி உலர்த்தப்படுகிறது.

10. Aruṇadukūlaparidhānam: மா அன்னையின் தெய்வீக விக்ரகத்திற்கு செம்பட்டு ஆடை அணிவிக்கப்படுகிறது.

11. Aruṇakucottarīyam: தெய்வீக அன்னைக்கு சிவந்த மேலாடை சமர்ப்பிக்கப்படுகிறது.

12. Ālepa Maṇḍapa Praveśam: மா அன்னையின் தெய்வீக விக்ரகம் நறுமண மண்டபத்தில் வைக்கப்படுகிறது.

13. Ālepa Maṇḍapa Maṇipīṭhopaveśanam: மா அன்னையின் தெய்வீக விக்ரகம் நறுமண மண்டபத்தின் ரத்தின சிம்மாசனத்தில் வைக்கப்படுகிறது.

14. Candanāgaru Kuṅkuma Vilepanaṁ: மா அன்னையின் தெய்வீக விக்ரகத்திற்கு சந்தனம், அகில், குங்குமம், மிருகமதம், கற்பூரம், கஸ்தூரி மற்றும் கோரோசனை போன்ற தெய்வீக நறுமணக் கலவைகள் பூசப்படுகின்றன.

15. Keśabhārasya Kālāgarudhūpam: மா அன்னையின் தெய்வீக கூந்தல் அகில் புகையால் நறுமணமூட்டப்படுகிறது.

16. Mallikā-Mālatī-Jātī-Campaka-Aśoka-Śatapatra-Pūgakuḍmalī-Punnāga-Kahlāra-Mukhya-Sarvartu-Kusumamālā Samarpaṇam: தெய்வீக அன்னைக்கு புதுமலர் மாலை சமர்ப்பிக்கப்படுகிறது.

17. Bhūṣaṇa Maṇḍapa Praveśam: மா அன்னையின் தெய்வீக விக்ரகம் அணிகலன் மண்டபத்தில் வைக்கப்படுகிறது.

18. Bhūṣaṇa Maṇḍapa Maṇipīṭhopaveśanam: மா அன்னையின் தெய்வீக விக்ரகம் அணிகலன் மண்டபத்தின் ரத்தின சிம்மாசனத்தில் வைக்கப்படுகிறது.

19. Navamaṇi Makuṭam: மா அன்னையின் தெய்வீக விக்ரகத்தின் திருமுடியில் நவரத்தின கிரீடம் சூட்டப்படுகிறது.

20. Candraśakalam: மா அன்னையின் தெய்வீக விக்ரகத்தின் நவரத்தின புனித கிரீடத்தின் முன்புற நடுவில் பிறைச்சந்திர அணிகலன் பொருத்தப்படுகிறது.

21. Sīmantasindūram: மா அன்னையின் தெய்வீக விக்ரகத்தின் வகிட்டில் சிந்தூரம் இடப்படுகிறது.

22. Tilakaratnam: மா அன்னையின் தெய்வீக விக்ரகத்தின் நெற்றியில் திலகம் இடப்படுகிறது.

23. Kālāñjanam: மா அன்னையின் தெய்வீக விக்ரகத்தின் கண்களுக்கு மை தீட்டப்படுகிறது.

24. Vālīyugalam: தெய்வீக அன்னைக்கு இணைத் தோடுகள் சமர்ப்பிக்கப்படுகின்றன.

25. Maṇikuṇḍalayugalam: தெய்வீக அன்னைக்கு ரத்தினக் குண்டலங்கள் சமர்ப்பிக்கப்படுகின்றன.

26. Nāsābharaṇam: தெய்வீக அன்னைக்கு மூக்குத்தி சமர்ப்பிக்கப்படுகிறது.

27. Adharayāvakam: மா அன்னையின் தெய்வீக விக்ரகத்தின் இதழ்களில் லேபம் இடப்படுகிறது.

28. Prathama Bhūṣaṇam: தெய்வீக அன்னைக்கு மங்கள சூத்திரம் சமர்ப்பிக்கப்படுகிறது.

29. Kanaka Cintākam: தெய்வீக அன்னைக்கு தங்க ஆரம் சமர்ப்பிக்கப்படுகிறது.

30. Padakam: தெய்வீக அன்னைக்கு பதக்கம் சமர்ப்பிக்கப்படுகிறது.

31. Mahāpadakam: தெய்வீக அன்னைக்கு மகா பதக்கம் சமர்ப்பிக்கப்படுகிறது.

32. Muktāvalī: தெய்வீக அன்னைக்கு முத்து மாலை சமர்ப்பிக்கப்படுகிறது.

33. Ekāvalī: தெய்வீக அன்னைக்கு இருபத்தேழு முத்துக்களின் மாலை சமர்ப்பிக்கப்படுகிறது.

34. Channavīram: தெய்வீக அன்னைக்கு சன்னவீர அணிகலன்கள் சமர்ப்பிக்கப்படுகின்றன.

35. Keyūrayugala Catuṣṭayam: தெய்வீக அன்னைக்கு நான்கு தோள்வளைகள் சமர்ப்பிக்கப்படுகின்றன.

36. Valayāvalī: தெய்வீக அன்னைக்கு வளையல்கள் சமர்ப்பிக்கப்படுகின்றன.

37. Ūrmikāvalī: மா அன்னையின் தெய்வீக விரல்களுக்கு மோதிரங்கள் சமர்ப்பிக்கப்படுகின்றன.

38. Kāñcīdāma: தெய்வீக அன்னைக்கு இடை ஒட்டியாணம் சமர்ப்பிக்கப்படுகிறது.

39. Kaṭisūtram: தெய்வீக அன்னைக்கு அரைநாண் சமர்ப்பிக்கப்படுகிறது.

40. Saubhāgyābharaṇam: தெய்வீக அன்னைக்கு மங்கலகரமான இடை அணிகலன் சமர்ப்பிக்கப்படுகிறது.

41. Pādakaṭakam: மா அன்னையின் தெய்வீக திருவடிகளில் சிலம்புகள் சமர்ப்பிக்கப்படுகின்றன.

42. Ratnanūpuram: மா அன்னையின் தெய்வீக திருவடிகளில் ரத்தினச் சிலம்புகள் சமர்ப்பிக்கப்படுகின்றன.

43. Pādāṅgulīyakam: மா அன்னையின் தெய்வீக திருவடிகளில் மெட்டிகள் சமர்ப்பிக்கப்படுகின்றன.

44. Pāśam: மா அன்னையின் தெய்வீக விக்ரகத்தின் மேல் இடது திருக்கரத்தில் புனித பாசம் வைக்கப்படுகிறது.

45. Aṅkuśam: மா அன்னையின் தெய்வீக விக்ரகத்தின் மேல் வலது திருக்கரத்தில் புனித அங்குசம் வைக்கப்படுகிறது.

46. Puṇḍrekṣu Cāpam: மா அன்னையின் தெய்வீக விக்ரகத்தின் கீழ் இடது திருக்கரத்தில் கரும்பு வில் வைக்கப்படுகிறது.

47. Puṣpabāṇam: மா அன்னையின் தெய்வீக விக்ரகத்தின் கீழ் வலது திருக்கரத்தில் மலர் அம்புகள் வைக்கப்படுகின்றன.

48. Śrīman Māṇikya Pāduke: மா அன்னையின் தெய்வீக திருவடிகளில் மாணிக்க பாதுகைகள் சமர்ப்பிக்கப்படுகின்றன.

49. Sva Samāna Veṣābhir Āvaraṇa Devatābhiḥ Saha Mahācakrādhirohaṇam: தெய்வீக அன்னையின் பரிவாரத் தோழியரும் அதே சிறப்புடன் அலங்கரிக்கப்படுகிறார்கள்.

50. Kāmeśvarāṅkaparyaṅka Upaveśanam: மா அன்னையின் தெய்வீக விக்ரகம் இறைவன் காமேசுவரரின் தெய்வீக மடியில் அமர்த்தப்படுகிறது.

51. Amṛtāsavacaṣakam: தெய்வீக அன்னைக்கு தெய்வீக அமுதக் கிண்ணம் சமர்ப்பிக்கப்படுகிறது.

52. Ācamanīyam: தெய்வீக அன்னைக்கு ஆசமன நீர் சமர்ப்பிக்கப்படுகிறது.

53. Karpūravīṭikā: தெய்வீக அன்னைக்கு கற்பூரத்துடன் கூடிய தாம்பூலம் சமர்ப்பிக்கப்படுகிறது.

54. Ānandollāsahāsam: மா அன்னையின் ஆனந்தமயமான தெய்வீக சிரிப்பின் தரிசனம் கிடைக்கிறது.

55. Maṅgalārtikam: தெய்வீக அன்னைக்கு மங்கள ஆரத்தி எடுக்கப்படுகிறது.

56. Chatram: தெய்வீக அன்னைக்கு அரசக் குடை சமர்ப்பிக்கப்படுகிறது.

57. Cāmaram: தெய்வீக அன்னைக்கு சாமரம் சமர்ப்பிக்கப்படுகிறது.

58. Darpaṇam: தெய்வீக அன்னையின் தெய்வீக விக்ரகத்தின் முன் கண்ணாடி காட்டப்படுகிறது.

59. Tālavṛntam: தெய்வீக அன்னைக்கு பனை ஓலை விசிறி சமர்ப்பிக்கப்படுகிறது.

60. Gandham: தெய்வீக அன்னைக்கு புனித சந்தனம் சமர்ப்பிக்கப்படுகிறது.

61. Puṣpam: மா அன்னையின் தெய்வீக திருவடிகளில் மலர்கள் சமர்ப்பிக்கப்படுகின்றன.

62. Dhūpam: தெய்வீக அன்னைக்கு புனித தூபம் சமர்ப்பிக்கப்படுகிறது.

63. Dīpam: தெய்வீக அன்னைக்கு புனித தீபம் சமர்ப்பிக்கப்படுகிறது.

64. Naivedyam: தெய்வீக ஆசீர்வாதங்களை வேண்டி, தெய்வீக அன்னைக்கு புனித நைவேத்தியம் சமர்ப்பிக்கப்படுகிறது.

ஆதி மரபுகளில், முழு சடங்கும் “அரிசி” மற்றும் “தீபம்” மட்டுமே கொண்டு நிறைவு செய்யப்பட்டிருக்கக் கூடும்; சிலவற்றில் மனத்தால் மட்டுமே. தாந்திரிக மரபில், நுண் பரிமாணத்திலிருந்தே யதார்த்தம் வெளிப்படுகிறது. “மஹாயாகம்” மனத்தால் நிகழ்த்தப்படுவது போலவே, தீட்சை பெற்றபின், உடல் அசைவுகள் எதுவாயினும், அனைத்து உபசாரங்களும் இறுதியில் மனத்தாலேயே நிகழ்கின்றன.