✦ La Puja de la Mère Divine ✦

Le Chatushshasti Upachara

Les Soixante-Quatre Offrandes Sacrées

Traditionnellement, la Mère Divine Mata Sri Lalitha Tripura Sundari est vénérée par 64 Offrandes. Voici la liste complète des 64 Offrandes traditionnelles. On peut les offrir physiquement ou mentalement.

1. 1PādyamLes Pieds Divins de Maa sont lavés.
2. 2Ābharaṇa AvaropaṇamLes Ornements de la Mère Divine sont mis de côté, avant le bain Sacré.
3. 3Sugandhi Taila AbhyañjanamLe Vigraha Divin de Maa est oint d'huile parfumée.
4. 4Majjanaśālā PraveśamLa Mère Divine entre dans la Chambre du Bain.
5. 5Majjanaśālā MaṇipīṭhopaveśanamLa Mère Divine prend place sur le Trône de Joyaux de la Chambre du Bain.
6. 6Divyasnānīya UdvartanamLe Vigraha Divin de Maa est purifié avec des poudres parfumées.
7. 7UṣṇodakasnānamLe Vigraha Divin de Maa est baigné dans des eaux tièdes.
8. 8Kanakakalaśacyuta Sakala TīrthābhiṣekamLe Vigraha Divin de Maa est baigné des eaux Sacrées versées de pots d'or.
9. 9Dhautavastra ParimārjanamLe Vigraha Divin de Maa est délicatement séché avec une étoffe douce.
10. 10AruṇadukūlaparidhānamLa Mère Divine est vêtue de soie rouge.
11. 11AruṇakucottarīyamL'Étoffe Supérieure Rouge est offerte à la Mère Divine.
12. 12Ālepa Maṇḍapa PraveśamLa Mère Divine entre dans la Chambre des Parfums.
13. 13Ālepa Maṇḍapa MaṇipīṭhopaveśanamLa Mère Divine prend place sur le Trône de Joyaux de la Chambre des Parfums.
14. 14Candanāgaru Kuṅkuma VilepanaṁLe Vigraha Divin de Maa est oint de préparations parfumées célestes telles que le santal, le bois d'agar, le kuṅkuma, le musc, le camphre, la kastūrī et le gorocanā.
15. 15Keśabhārasya KālāgarudhūpamLa Chevelure Divine de Maa est parfumée à la fumée de bois d'aigle.
16. 16Mallikā-Mālatī-Jātī-Campaka-Aśoka-Śatapatra-Pūgakuḍmalī-Punnāga-Kahlāra-Mukhya-Sarvartu-Kusumamālā SamarpaṇamUne Guirlande de Fleurs Fraîches est offerte à la Mère Divine.
17. 17Bhūṣaṇa Maṇḍapa PraveśamLa Mère Divine entre dans la Chambre des Ornements.
18. 18Bhūṣaṇa Maṇḍapa MaṇipīṭhopaveśanamLa Mère Divine prend place sur le Trône de Joyaux de la Chambre des Ornements.
19. 19Navamaṇi MakuṭamLa Couronne aux Neuf Gemmes est posée sur la Tête Divine de Maa.
20. 20CandraśakalamUn ornement en croissant de lune est fixé au centre, à l'avant de la Couronne Divine aux Neuf Gemmes de Maa.
21. 21SīmantasindūramLe Sindoor est déposé dans la Raie Divine des Cheveux de Maa.
22. 22TilakaratnamLe Tilak est posé sur le Front Divin de Maa.
23. 23KālāñjanamLe Khôl est appliqué sur les Yeux Divins de Maa.
24. 24VālīyugalamLa Paire de Pendants d'Oreilles est offerte à la Mère Divine.
25. 25MaṇikuṇḍalayugalamDes Boucles d'Oreilles de Gemmes sont offertes à la Mère Divine.
26. 26NāsābharaṇamL'Anneau de Nez est offert à la Mère Divine.
27. 27AdharayāvakamLa Pâte est appliquée sur les Lèvres Divines de Maa.
28. 28Prathama BhūṣaṇamLe Mangalsutra est offert à la Mère Divine.
29. 29Kanaka CintākamUn Collier d'Or est offert à la Mère Divine.
30. 30PadakamLe Pendentif est offert à la Mère Divine.
31. 31MahāpadakamLe Grand Pendentif est offert à la Mère Divine.
32. 32MuktāvalīUne Chaîne de Perles est offerte à la Mère Divine.
33. 33EkāvalīLa Chaîne aux Vingt-Sept Perles est offerte à la Mère Divine.
34. 34ChannavīramLes Ornements Channaveera sont offerts à la Mère Divine.
35. 35Keyūrayugala CatuṣṭayamLes Quatre Bracelets de Bras sont offerts à la Mère Divine.
36. 36ValayāvalīDes Bracelets sont offerts à la Mère Divine.
37. 37ŪrmikāvalīDes Bagues sont offertes pour les Doigts Divins de Maa.
38. 38KāñcīdāmaLa Ceinture de Taille est offerte à la Mère Divine.
39. 39KaṭisūtramLe Cordon de Taille est offert à la Mère Divine.
40. 40SaubhāgyābharaṇamL'Ornement de Taille de Bon Augure est offert à la Mère Divine.
41. 41PādakaṭakamDes Bracelets de Cheville sont offerts aux Pieds Divins de Maa.
42. 42RatnanūpuramDes Bracelets de Cheville de Gemmes sont offerts aux Pieds Divins de Maa.
43. 43PādāṅgulīyakamDes Anneaux d'Orteils sont offerts aux Pieds Divins de Maa.
44. 44PāśamLe Lien Sacré est placé dans la Main Supérieure Gauche de la Mère Divine.
45. 45AṅkuśamL'Aiguillon Sacré est placé dans la Main Supérieure Droite de la Mère Divine.
46. 46Puṇḍrekṣu CāpamL'Arc de Canne à Sucre est placé dans la Main Inférieure Gauche de la Mère Divine.
47. 47PuṣpabāṇamLes Flèches de Fleurs sont placées dans la Main Inférieure Droite de la Mère Divine.
48. 48Śrīman Māṇikya PādukeLes Sandales de Rubis sont offertes aux Pieds Divins de Maa.
49. 49Sva Samāna Veṣābhir Āvaraṇa Devatābhiḥ Saha MahācakrādhirohaṇamLes suivantes de la Mère Divine sont parées d'une semblable splendeur.
50. 50Kāmeśvarāṅkaparyaṅka UpaveśanamLe Vigraha Divin de Maa est placé dans le giron divin du seigneur kameswara.
51. 51AmṛtāsavacaṣakamLa Coupe de Nectar Divin est offerte à la Mère Divine.
52. 52ĀcamanīyamL'Eau de l'Āchamana est offerte à la Mère Divine.
53. 53KarpūravīṭikāLa Feuille de Bétel avec du Camphre est offerte à la Mère Divine.
54. 54ĀnandollāsahāsamLe Joyeux Rire Divin de Maa est contemplé.
55. 55MaṅgalārtikamL'Ārti de Bon Augure est offerte à la Mère Divine.
56. 56ChatramLe Parasol Royal est offert à la Mère Divine.
57. 57CāmaramL'Éventail Chāmara est offert à la Mère Divine.
58. 58DarpaṇamLe Miroir est tenu devant le Vigraha Divin de la Mère Divine.
59. 59TālavṛntamL'Éventail en Feuille de Palmier est offert à la Mère Divine.
60. 60GandhamLa Pâte de Santal Sacrée est offerte à la Mère Divine.
61. 61PuṣpamDes Fleurs sont offertes aux Pieds Divins de Maa.
62. 62DhūpamL'Encens Sacré est offert à la Mère Divine.
63. 63DīpamLa Lampe Sacrée est offerte à la Mère Divine.
64. 64NaivedyamLa Nourriture Sacrée est offerte à la Mère Divine, afin de rechercher les Bénédictions Divines.

Dans les traditions adi, le rituel entier pouvait s’accomplir avec seulement du “riz” et un “deepa”, et dans certaines, mentalement seulement. Dans la tradition tantrique, la réalité se manifeste depuis la dimension subtile. Et de même que le “MahaYaga” s’accomplit mentalement, toutes les offrandes sont en dernier lieu mentales, pour l’initié, indépendamment des gestes physiques.

Ces soixante-quatre Offrandes, le Chatushshasti Upachara, sont tirées de l’enseignement du temple lui-même sur le 235e Nom Divin, “Chatushshasti Upacaradhya”. Lire l’enseignement complet →