✦ The Puja Of The Divine Mother ✦

The Chatushshasti Upachara

✦ দিব্য জননীর পূজা ✦

চতুঃষষ্টি উপচার

পবিত্র চৌষট্টি উপচার
1. প্রথাগতভাবে দিব্য জননী মাতা শ্রী ললিতা ত্রিপুরা সুন্দরী 64টি উপচারে পূজিতা হন। এটি প্রথাগত 64টি উপচারের সম্পূর্ণ তালিকা। শারীরিকভাবে অথবা মানসিকভাবে নিবেদন করা যায়।1PādyamThe Divine Feet Of Maa Are Washed.
2. মায়ের দিব্য চরণ ধৌত করা হয়।2Ābharaṇa AvaropaṇamThe Ornaments Of The Divine Mother Are Set Aside, before the Sacred bath.
3. পবিত্র স্নানের পূর্বে দিব্য জননীর অলংকারসমূহ খুলে রাখা হয়।3Sugandhi Taila AbhyañjanamThe Divine Vigraha Of Maa Is Anointed with fragrant oil.
4. মায়ের দিব্য বিগ্রহে সুগন্ধি তৈল লেপন করা হয়।4Majjanaśālā PraveśamThe Divine Mother Enters The Bathing Chamber.
5. দিব্য জননী স্নানগৃহে প্রবেশ করেন।5Majjanaśālā MaṇipīṭhopaveśanamThe Divine Mother Is Seated Upon The Gem Throne Of The Bathing Chamber.
6. দিব্য জননী স্নানগৃহের মণিময় সিংহাসনে উপবিষ্ট হন।6Divyasnānīya UdvartanamThe Divine Vigraha Of Maa Is Cleansed with fragrant powders.
7. মায়ের দিব্য বিগ্রহ সুগন্ধি চূর্ণে পরিশুদ্ধ করা হয়।7UṣṇodakasnānamThe Divine Vigraha Of Maa Is Bathed in warm waters.
8. মায়ের দিব্য বিগ্রহ উষ্ণ জলে স্নান করানো হয়।8Kanakakalaśacyuta Sakala TīrthābhiṣekamThe Divine Vigraha Of Maa Is Bathed from golden pots of Sacred waters.
9. স্বর্ণকলস থেকে পবিত্র জলে মায়ের দিব্য বিগ্রহ স্নান করানো হয়।9Dhautavastra ParimārjanamThe Divine Vigraha Of Maa Is Gently Dried with soft cloth.
10. মায়ের দিব্য বিগ্রহ কোমল বস্ত্রে সযত্নে মোছানো হয়।10AruṇadukūlaparidhānamThe Divine Mother Is Robed in red silk.
11. দিব্য জননীকে লাল রেশমবস্ত্রে ভূষিত করা হয়।11AruṇakucottarīyamThe Red Upper Cloth is offered To The Divine Mother.
12. দিব্য জননীকে রক্তিম উত্তরীয় নিবেদন করা হয়।12Ālepa Maṇḍapa PraveśamThe Divine Mother Enters The Chamber Of Fragrance.
13. দিব্য জননী সুগন্ধগৃহে প্রবেশ করেন।13Ālepa Maṇḍapa MaṇipīṭhopaveśanamThe Divine Mother Is Seated Upon The Gem Throne Of The Chamber Of Fragrance.
14. দিব্য জননী সুগন্ধগৃহের মণিময় সিংহাসনে উপবিষ্ট হন।14Candanāgaru Kuṅkuma VilepanaṁThe Divine Vigraha Of Maa Is Anointed with celestial fragrant preparations such as sandalwood, agarwood, kuṅkuma, musk, camphor, kastūrī and gorocanā.
15. 15Keśabhārasya KālāgarudhūpamThe Divine Hair Of Maa Is Perfumed with the smoke of eaglewood.
16. মায়ের দিব্য কেশরাশি অগুরুধূপের ধোঁয়ায় সুবাসিত করা হয়।16Mallikā-Mālatī-Jātī-Campaka-Aśoka-Śatapatra-Pūgakuḍmalī-Punnāga-Kahlāra-Mukhya-Sarvartu-Kusumamālā SamarpaṇamA Garland Of Fresh Flowers is offered To The Divine Mother.
17. দিব্য জননীকে সদ্যফোটা ফুলের মালা নিবেদন করা হয়।17Bhūṣaṇa Maṇḍapa PraveśamThe Divine Mother Enters The Chamber Of Ornaments.
18. দিব্য জননী অলংকারগৃহে প্রবেশ করেন।18Bhūṣaṇa Maṇḍapa MaṇipīṭhopaveśanamThe Divine Mother Is Seated Upon The Gem Throne Of The Chamber Of Ornaments.
19. দিব্য জননী অলংকারগৃহের মণিময় সিংহাসনে উপবিষ্ট হন।19Navamaṇi MakuṭamThe Crown Of Nine Gems Is Placed Upon The Divine Head Of Maa.
20. মায়ের দিব্য মস্তকে নবরত্নমুকুট পরানো হয়।20CandraśakalamA crescent-moon ornament is fitted centrally into the front Of Maa’s Divine Crown of Nine Gems.
21. মায়ের নবরত্ন দিব্য মুকুটের সম্মুখভাগের মধ্যস্থলে অর্ধচন্দ্র অলংকার স্থাপন করা হয়।21SīmantasindūramSindoor Is Set In The Divine Hair Parting Of Maa.
22. মায়ের দিব্য সিঁথিতে সিঁদুর পরানো হয়।22TilakaratnamThe Tilak Is Set Upon The Divine Forehead Of Maa.
23. মায়ের দিব্য ললাটে তিলক অঙ্কিত করা হয়।23KālāñjanamKohl Is Applied To The Divine Eyes Of Maa.
24. মায়ের দিব্য নয়নে কাজল পরানো হয়।24VālīyugalamThe Pair Of Ear Drops is offered To The Divine Mother.
25. দিব্য জননীকে এক জোড়া কর্ণদুল নিবেদন করা হয়।25MaṇikuṇḍalayugalamGem Earrings are offered To The Divine Mother.
26. দিব্য জননীকে মণিখচিত কর্ণাভরণ নিবেদন করা হয়।26NāsābharaṇamThe Nose Ring is offered To The Divine Mother.
27. দিব্য জননীকে নথ নিবেদন করা হয়।27AdharayāvakamPaste Is Applied To The Divine Lips Of Maa.
28. মায়ের দিব্য অধরে প্রলেপ লাগানো হয়।28Prathama BhūṣaṇamThe Mangalsutra is offered To The Divine Mother.
29. দিব্য জননীকে মঙ্গলসূত্র নিবেদন করা হয়।29Kanaka CintākamA Necklace Of Gold is offered To The Divine Mother.
30. দিব্য জননীকে স্বর্ণহার নিবেদন করা হয়।30PadakamThe Pendant is offered To The Divine Mother.
31. দিব্য জননীকে পদক নিবেদন করা হয়।31MahāpadakamThe Great Pendant is offered To The Divine Mother.
32. দিব্য জননীকে মহাপদক নিবেদন করা হয়।32MuktāvalīA Chain Of Pearls is offered To The Divine Mother.
33. দিব্য জননীকে মুক্তার মালা নিবেদন করা হয়।33EkāvalīThe Chain Of Twenty-Seven Pearls is offered To The Divine Mother.
34. দিব্য জননীকে সাতাশটি মুক্তার মালা নিবেদন করা হয়।34ChannavīramThe Channaveera Ornaments are offered To The Divine Mother.
35. দিব্য জননীকে ছন্নবীর অলংকার নিবেদন করা হয়।35Keyūrayugala CatuṣṭayamThe Four Armlets are offered To The Divine Mother.
36. দিব্য জননীকে চারটি বাজুবন্ধ নিবেদন করা হয়।36ValayāvalīBangles are offered To The Divine Mother.
37. দিব্য জননীকে কঙ্কণ নিবেদন করা হয়।37ŪrmikāvalīRings are offered For The Divine Fingers Of Maa.
38. মায়ের দিব্য অঙ্গুলির জন্য অঙ্গুরীয় নিবেদন করা হয়।38KāñcīdāmaThe Waist Girdle is offered To The Divine Mother.
39. দিব্য জননীকে মেখলা নিবেদন করা হয়।39KaṭisūtramThe Waist Thread is offered To The Divine Mother.
40. দিব্য জননীকে কটিসূত্র নিবেদন করা হয়।40SaubhāgyābharaṇamThe Auspicious Waist Ornament is offered To The Divine Mother.
41. দিব্য জননীকে মঙ্গলময় কটিভূষণ নিবেদন করা হয়।41PādakaṭakamAnklets are offered At The Divine Feet Of Maa.
42. মায়ের দিব্য চরণে নূপুর নিবেদন করা হয়।42RatnanūpuramAnklets Of Gems are offered At The Divine Feet Of Maa.
43. মায়ের দিব্য চরণে রত্নখচিত নূপুর নিবেদন করা হয়।43PādāṅgulīyakamToe Rings are offered At The Divine Feet Of Maa.
44. মায়ের দিব্য চরণে পদাঙ্গুরীয় নিবেদন করা হয়।44PāśamThe Sacred Noose Is Placed In The Upper Left Hand Of The Divine Mother.
45. দিব্য জননীর ঊর্ধ্ব বাম হস্তে পবিত্র পাশ স্থাপন করা হয়।45AṅkuśamThe Sacred Goad Is Placed In The Upper Right Hand Of The Divine Mother.
46. দিব্য জননীর ঊর্ধ্ব দক্ষিণ হস্তে পবিত্র অঙ্কুশ স্থাপন করা হয়।46Puṇḍrekṣu CāpamThe Sugarcane Bow Is Placed In The Lower Left Hand Of The Divine Mother.
47. দিব্য জননীর নিম্ন বাম হস্তে ইক্ষুধনু স্থাপন করা হয়।47PuṣpabāṇamThe Flower Arrows Are Placed In The Lower Right Hand Of The Divine Mother.
48. দিব্য জননীর নিম্ন দক্ষিণ হস্তে পুষ্পবাণসমূহ স্থাপন করা হয়।48Śrīman Māṇikya PādukeThe Ruby Sandals are offered At The Divine Feet Of Maa.
49. মায়ের দিব্য চরণে মাণিক্য পাদুকা নিবেদন করা হয়।49Sva Samāna Veṣābhir Āvaraṇa Devatābhiḥ Saha MahācakrādhirohaṇamThe attendants Of The Divine Mother are adorned in like splendour.
50. দিব্য জননীর সহচরীগণও অনুরূপ শোভায় সজ্জিত হন।50Kāmeśvarāṅkaparyaṅka UpaveśanamThe Divine Vigraha Of Maa Is Placed In the divine lap of lord kameswara.
51. মায়ের দিব্য বিগ্রহ ভগবান কামেশ্বরের দিব্য ক্রোড়ে স্থাপন করা হয়।51AmṛtāsavacaṣakamThe Cup Of Divine Nectar is offered To The Divine Mother.
52. দিব্য জননীকে দিব্য অমৃতের পাত্র নিবেদন করা হয়।52ĀcamanīyamThe Water Of Āchamana is offered To The Divine Mother.
53. দিব্য জননীকে আচমনের জল নিবেদন করা হয়।53KarpūravīṭikāThe Betel Leaf With Camphor is offered To The Divine Mother.
54. দিব্য জননীকে কর্পূরসহ তাম্বুল নিবেদন করা হয়।54ĀnandollāsahāsamThe Joyful Divine Laughter Of Maa Is Beheld.
55. মায়ের আনন্দময় দিব্য হাস্য দর্শন করা হয়।55MaṅgalārtikamThe Auspicious Ārti is offered To The Divine Mother.
56. দিব্য জননীকে মঙ্গল আরতি নিবেদন করা হয়।56ChatramThe Royal Umbrella is offered To The Divine Mother.
57. দিব্য জননীকে রাজছত্র নিবেদন করা হয়।57CāmaramThe Chāmara Fan is offered To The Divine Mother.
58. দিব্য জননীকে চামর নিবেদন করা হয়।58DarpaṇamThe Mirror is held before The Divine Vigraha Of The Divine Mother.
59. দিব্য জননীর দিব্য বিগ্রহের সম্মুখে দর্পণ ধরা হয়।59TālavṛntamThe Palm-Leaf Fan is offered To The Divine Mother.
60. দিব্য জননীকে তালপাতার পাখা নিবেদন করা হয়।60GandhamSacred Sandal Paste is offered To The Divine Mother.
61. দিব্য জননীকে পবিত্র চন্দন নিবেদন করা হয়।61PuṣpamFlowers are offered At The Divine Feet Of Maa.
62. মায়ের দিব্য চরণে পুষ্প নিবেদন করা হয়।62DhūpamSacred Incense is offered To The Divine Mother.
63. দিব্য জননীকে পবিত্র ধূপ নিবেদন করা হয়।63DīpamThe Sacred Lamp is offered To The Divine Mother.
64. দিব্য জননীকে পবিত্র দীপ নিবেদন করা হয়।64NaivedyamThe Sacred Food is offered To The Divine Mother, to seek Divine Blessings.

দিব্য আশীর্বাদ প্রার্থনায় দিব্য জননীকে পবিত্র নৈবেদ্য নিবেদন করা হয়।

These sixty-four Offerings, the Chatushshasti Upachara, are drawn from the temple’s own teaching on the 235th Divine Name, “Chatushshasti Upacaradhya”. Read the full teaching →আদি পরম্পরায় সমগ্র আচার কেবল “চাল” ও “দীপ” দিয়েই সম্পন্ন হতে পারত, আর কোনো কোনো পরম্পরায় কেবল মানসিকভাবে। তান্ত্রিক পরম্পরায় বাস্তবতা সূক্ষ্ম মাত্রা থেকে প্রকাশিত হয়। এবং “মহাযাগ” যেমন মানসিকভাবে সম্পাদিত হয়, তেমনই দীক্ষিত হলে, দেহের গতিবিধি নির্বিশেষে, সকল নিবেদনই চূড়ান্তভাবে মানসিক।